Propuesta estatal · Elección General de California del 3 de noviembre de 2026
Propuesta 45: MODIFICA LA REVISIÓN AMBIENTAL PARA CIERTOS PROYECTOS.
El texto oficial de esta ficha viene palabra por palabra de la traducción oficial de la guía para el votante de la Secretaría de Estado (Guía de Referencia Rápida). El texto que no está en la traducción se muestra en inglés.
Modifica la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) para agilizar la revisión ambiental de ciertos proyectos (incluida la mayoría de los proyectos de vivienda, transporte, agua y salud) mediante el establecimiento de plazos para completar la revisión ambiental y resolver las demandas que impugnen la aprobación de los proyectos. [1]
Enlace copiado
Qué significa un voto por SÍ
Un voto por SÍ en esta medida significa: Ciertos proyectos públicos y privados podrían acogerse a nuevos procedimientos de revisión y recurso judicial. Por ejemplo, los nuevos procedimientos establecerían plazos más estrictos para la evaluación medioambiental y reducirían el alcance de los aspectos que los tribunales pueden tener en cuenta al examinar los recursos judiciales. [1]
Qué significa un voto por NO
Un voto por NO en esta medida significa: Los proyectos públicos y privados seguirían recurriendo a los procedimientos vigentes de revisión de proyectos y de recurso judicial. [1]
Argumento oficial a favor
El actual statu quo, que está fallando, está haciendo que California sea inasequible. La Propuesta 45 soluciona nuestro sistema deficiente y reduce nuestro elevado costo de vida al eliminar los trámites burocráticos para construir viviendas, sistemas de abastecimiento de agua, escuelas, hospitales, instalaciones de energía limpia y medidas de prevención de incendios forestales con mayor rapidez, al tiempo que mantiene las sólidas medidas de protección medioambiental de California. Vote SÍ por una California más asequible. YESonProp45.com [1]
Argumento oficial en contra
LA PROPUESTA 45 LIMITA EL CONTROL MEDIOAMBIENTAL Y PÚBLICO DE LOS PROYECTOS QUE SE CONSTRUYEN EN SU COMUNIDAD. Desmantela la Ley de Calidad Ambiental de California, dando un giro a la legislación californiana para anteponer los beneficios de las empresas a la salud pública y a la calidad del aire y el agua. La Propuesta 45 no reducirá sus gastos: las empresas de servicios públicos y las empresas que la financian obtienen beneficios, mientras que los contribuyentes pagan más. VOTE NO. [1]
Partidarios
California Children’s Hospital Association; California Water Association; California Council for Affordable Housing [1]
Opositores
Coalition for Clean Air; CA Environmental Voters; Physicians for Social Responsibility, LA; National Wildlife Federation [1]
Los dos argumentos se muestran palabra por palabra de la página de resumen de la guía oficial para el votante, con el mismo diseño. ThinkBallot no los edita ni los clasifica.
Lee los argumentos y las refutaciones completos.
Efecto fiscal
Costos iniciales para los gobiernos estatales y locales, probablemente de varias decenas de millones de dólares al año —que podrían superar los $100 millones—, cubiertos en parte mediante tarifas. Efectos fiscales a largo plazo inciertos, potencialmente más significativos, positivos o negativos. [1]
Análisis del Analista Legislativo (la explicación completa del Analista Legislativo, que no es partidista)texto oficial en inglés
La traducción oficial de este análisis está en el PDF de esta propuesta de la Secretaría de Estado. Abajo está el original en inglés.
BACKGROUND
State Law Requires Government Agencies to Review the Environmental Impacts of Proposed Projects. State and local government agencies are responsible for reviewing and approving certain projects before they can be built. As part of this process, the California Environmental Quality Act (CEQA) requires an agency to consider how a project might negatively affect the environment before approving it. CEQA applies to many types of public and private projects, such as housing developments, school facilities, and highway expansions. Some exceptions apply. For example, state law exempts certain housing developments located near public transit from needing a CEQA review.
How the CEQA Process Works. The government agency first determines if CEQA applies to a project. If so, it then determines if the project could significantly affect the environment and if those impacts could be avoided or reduced with minor changes to the project. If making minor changes cannot avoid or reduce significant impacts, the agency must do a more detailed review called an environmental impact report (EIR). (The majority of projects do not require an EIR; however, EIRs are somewhat more common for large and complex projects.) The EIR analyzes possible environmental impacts the project could cause and considers alternatives that could reduce those impacts. After finishing the environmental review, the agency decides whether to approve the project. At certain times during this process, the government agency must seek and consider comments about the project’s environmental review from the public and other government agencies.
People Can Sue the Government Agency About Its CEQA Review. After a government agency has completed the CEQA review and decided whether to approve a project, people who think the agency did not follow the CEQA process correctly can sue the agency. For example, a project opponent might argue that the environmental analysis was inadequate. If the court finds that the agency did not follow CEQA correctly, it can stop the whole project and require the agency to fix the part of the process that was problematic.
Many Projects Also Need to Get Other Approvals. Besides CEQA review, many projects need approval or permits from other local and/or state government agencies before they can proceed. For example, a business that wants to build a health clinic might need the local government to change land use rules before it can proceed. It also may need state agencies to review and approve how the project might affect certain wildlife species and water quality.
PROPOSAL
Proposition 45 creates new procedures for reviewing certain types of projects that it defines as “essential.” Figure 1 lists the types of projects eligible for the new procedures. The proposition (1) tightens time limits for CEQA review, permits, and court challenges; (2) changes parts of the CEQA review process; and (3) changes the court’s review process for CEQA lawsuits. The proposition gives eligible project applicants the option of using the new procedures or existing procedures.
Tightens Time Limits for Review and Court Challenges of Eligible Projects. Proposition 45 creates more binding time limits for state and local governments to do both CEQA and permitting reviews. This includes time limits for determining if a project application is complete, finishing the EIR, and granting other types of approvals and permits. For example, Proposition 45 allows an applicant to request an agency hearing— and potentially file a lawsuit with the courts—if an agency does not meet the 365-business-day time limit for finishing the EIR. The proposition also creates a time limit for courts to resolve legal challenges.
Changes CEQA Review for Eligible Projects. For eligible projects, Proposition 45 makes several changes to the CEQA review process, including:
Application Process. Requires the government agency to specify all information that must be included in an application before it is submitted. (Current law allows agencies to repeatedly request additional information or project changes.)
How Environmental Impacts Are Assessed. Requires the agency to assess potential environmental impacts based on the laws and standards in place at the time the project application is submitted. (Current law lets the agency consider new information and revise its review standards when doing the EIR.)
Project Alternatives. Allows the applicant to develop only one project alternative for the agency to consider. (Current law requires the agency—not the applicant—to develop and consider multiple project alternatives that could reduce environmental impacts.)
Consultation With Native Tribes. Requires the agency and applicant to consult about the project only with California native tribes that have been formally recognized by the federal government. (Current law requires consultation with a wider range of tribes.)
Public Comment Periods. Limits how long the agency can accept comments from the public and other government agencies about the project. (Current law sets a minimum number of days—not a maximum—for public review.)
Changes How Courts Review Challenges to Eligible Projects. Proposition 45 makes several changes to the court’s review process when someone challenges a government agency’s approval of an eligible project. For example, it reduces the scope of what the court can consider in CEQA lawsuits. The proposition also prevents the court from stopping the whole project if it finds that the agency did not follow CEQA correctly. Instead, the court can only stop the part of the project where the environmental review did not comply with CEQA while the agency fixes the problem.
FISCAL EFFECTS
Initial Costs for State and Local Governments. During the first several years, Proposition 45 likely would increase costs for the state and local governments, including state courts. These costs likely would be in the high tens of millions of dollars annually, potentially exceeding $100 million annually. For example, state and local governments would have costs to develop new guidelines and standards for reviewing eligible projects’ environmental impacts, meet tighter time limits, and address court challenges. Fees paid by project applicants and people filing lawsuits would cover some of these costs. After this initial period, while some costs could continue, others likely would decline over time. For example, the changes to how courts can review CEQA lawsuits could mean fewer people will sue in the future, which could reduce costs for agencies and state courts in the long term.
In the Longer Term, Uncertain but Potentially More Significant Fiscal Effects. Proposition 45’s changes to project review and court challenge procedures for eligible projects could have various fiscal effects for state and local governments. The overall fiscal effect of these changes—positive or negative—is uncertain but could be more substantial than the near-term effects. For example, two effects that could have significant but uncertain impacts are:
More Projects and Faster Timing. To the degree that Proposition 45’s changes to project review and court challenge procedures lead to eligible public projects being constructed more quickly, state and local governments likely would have lower project costs. Additionally, if the proposition’s changes result in more projects being completed overall, it could lead to an increase in tax revenues, such as from property taxes.
Negative Environmental Impacts. To the degree that Proposition 45’s changes to project review and court challenge procedures lead to approval of projects with negative environmental impacts that would not have otherwise occurred, government agencies could face higher costs to respond to those impacts.
Las respuestas salen solo del texto oficial de arriba, con citas, y Bias Buster las revisa antes de que las veas.
Las respuestas a las preguntas sugeridas se muestran traducidas cuando hay una traducción revisada. Las demás respuestas están en inglés y citan el texto oficial en inglés.
Escrito por un modelo de IA a partir del texto oficial y revisado por Bias Buster. Las citas son texto oficial.