全州提案 · 2026 年 11 月 3 日加州普選

提案 45:修改對某些項目的環境審核。

這張卡片上的官方文字逐字取自州務卿選民指南的官方翻譯(快速參考指南)。譯本中沒有的文字以英文顯示。

倡議法規。 [1] · 主題: 環境 開發

修改《California 環境質量法》(CEQA),規定完成環境審核的截止日期並解決質疑項目批准的訴訟,加快某些項目的環境審核(包括大部份住房、交通、水務和衛生項目)。 [1]

投贊成票的意思

投票贊成本議案表示:部分公共及私有開發案將可適用新的開發案審查及司法爭訟程序。例如,新程序將縮短環境審查的時限,並限縮法院審理相關訴訟時可審酌的範圍。 [1]

投反對票的意思

投票反對本議案表示:公共及私有開發案將繼續適用現行的開發案審查及司法爭訟程序。 [1]

官方支持論點

失靈的現行制度,正讓 California 的生活成本變得難以負擔。提案 45 將在維持 California 嚴格環境保護標準的同時,減少繁文縟節,加速推動住宅、供水、學校、醫院、潔淨能源及野火防治建設,修正失靈的制度,降低高昂的生活成本。請投票贊成,讓 California 的生活負擔更小一些。YESonProp45.com [1]

官方反對論點

提案 45 限制對您社區內建設項目進行的環境審查及公眾審查。此案掏空《California 環境品質法》,扭轉了 California 法律的保護重點,讓企業利潤凌駕公共衛生、空氣與水質之上。提案 45 不會降低您的負擔:資助此案的公用事業與企業資金提供方將從中獲利,納稅人卻得付出更多。請投票反對。 [1]

支持者

California Children’s Hospital Association; California Water Association; California Council for Affordable Housing [1]

反對者

Coalition for Clean Air; CA Environmental Voters; Physicians for Social Responsibility, LA; National Wildlife Federation [1]

兩方論點都逐字取自官方選民指南的摘要頁,並以相同版面呈現。ThinkBallot 不會編輯或排名。 閱讀完整的論點和反駁。

財政影響

州和當地政府每年的初始成本可能達到數千萬美元的高位區間,甚至可能超過 1億美元,部份由相應費用承擔。長期的影響不確定,有可能存在更顯著的長期正面或負面財政影響。 [1]

立法分析師的分析 (無黨派立法分析師的完整說明) 官方英文原文

這份分析的官方翻譯在州務卿的本提案 PDF 中。以下是英文原文。

BACKGROUND State Law Requires Government Agencies to Review the Environmental Impacts of Proposed Projects. State and local government agencies are responsible for reviewing and approving certain projects before they can be built. As part of this process, the California Environmental Quality Act (CEQA) requires an agency to consider how a project might negatively affect the environment before approving it. CEQA applies to many types of public and private projects, such as housing developments, school facilities, and highway expansions. Some exceptions apply. For example, state law exempts certain housing developments located near public transit from needing a CEQA review. How the CEQA Process Works. The government agency first determines if CEQA applies to a project. If so, it then determines if the project could significantly affect the environment and if those impacts could be avoided or reduced with minor changes to the project. If making minor changes cannot avoid or reduce significant impacts, the agency must do a more detailed review called an environmental impact report (EIR). (The majority of projects do not require an EIR; however, EIRs are somewhat more common for large and complex projects.) The EIR analyzes possible environmental impacts the project could cause and considers alternatives that could reduce those impacts. After finishing the environmental review, the agency decides whether to approve the project. At certain times during this process, the government agency must seek and consider comments about the project’s environmental review from the public and other government agencies. People Can Sue the Government Agency About Its CEQA Review. After a government agency has completed the CEQA review and decided whether to approve a project, people who think the agency did not follow the CEQA process correctly can sue the agency. For example, a project opponent might argue that the environmental analysis was inadequate. If the court finds that the agency did not follow CEQA correctly, it can stop the whole project and require the agency to fix the part of the process that was problematic. Many Projects Also Need to Get Other Approvals. Besides CEQA review, many projects need approval or permits from other local and/or state government agencies before they can proceed. For example, a business that wants to build a health clinic might need the local government to change land use rules before it can proceed. It also may need state agencies to review and approve how the project might affect certain wildlife species and water quality. PROPOSAL Proposition 45 creates new procedures for reviewing certain types of projects that it defines as “essential.” Figure 1 lists the types of projects eligible for the new procedures. The proposition (1) tightens time limits for CEQA review, permits, and court challenges; (2) changes parts of the CEQA review process; and (3) changes the court’s review process for CEQA lawsuits. The proposition gives eligible project applicants the option of using the new procedures or existing procedures. Tightens Time Limits for Review and Court Challenges of Eligible Projects. Proposition 45 creates more binding time limits for state and local governments to do both CEQA and permitting reviews. This includes time limits for determining if a project application is complete, finishing the EIR, and granting other types of approvals and permits. For example, Proposition 45 allows an applicant to request an agency hearing— and potentially file a lawsuit with the courts—if an agency does not meet the 365-business-day time limit for finishing the EIR. The proposition also creates a time limit for courts to resolve legal challenges. Changes CEQA Review for Eligible Projects. For eligible projects, Proposition 45 makes several changes to the CEQA review process, including: Application Process. Requires the government agency to specify all information that must be included in an application before it is submitted. (Current law allows agencies to repeatedly request additional information or project changes.) How Environmental Impacts Are Assessed. Requires the agency to assess potential environmental impacts based on the laws and standards in place at the time the project application is submitted. (Current law lets the agency consider new information and revise its review standards when doing the EIR.) Project Alternatives. Allows the applicant to develop only one project alternative for the agency to consider. (Current law requires the agency—not the applicant—to develop and consider multiple project alternatives that could reduce environmental impacts.) Consultation With Native Tribes. Requires the agency and applicant to consult about the project only with California native tribes that have been formally recognized by the federal government. (Current law requires consultation with a wider range of tribes.) Public Comment Periods. Limits how long the agency can accept comments from the public and other government agencies about the project. (Current law sets a minimum number of days—not a maximum—for public review.) Changes How Courts Review Challenges to Eligible Projects. Proposition 45 makes several changes to the court’s review process when someone challenges a government agency’s approval of an eligible project. For example, it reduces the scope of what the court can consider in CEQA lawsuits. The proposition also prevents the court from stopping the whole project if it finds that the agency did not follow CEQA correctly. Instead, the court can only stop the part of the project where the environmental review did not comply with CEQA while the agency fixes the problem. FISCAL EFFECTS Initial Costs for State and Local Governments. During the first several years, Proposition 45 likely would increase costs for the state and local governments, including state courts. These costs likely would be in the high tens of millions of dollars annually, potentially exceeding $100 million annually. For example, state and local governments would have costs to develop new guidelines and standards for reviewing eligible projects’ environmental impacts, meet tighter time limits, and address court challenges. Fees paid by project applicants and people filing lawsuits would cover some of these costs. After this initial period, while some costs could continue, others likely would decline over time. For example, the changes to how courts can review CEQA lawsuits could mean fewer people will sue in the future, which could reduce costs for agencies and state courts in the long term. In the Longer Term, Uncertain but Potentially More Significant Fiscal Effects. Proposition 45’s changes to project review and court challenge procedures for eligible projects could have various fiscal effects for state and local governments. The overall fiscal effect of these changes—positive or negative—is uncertain but could be more substantial than the near-term effects. For example, two effects that could have significant but uncertain impacts are: More Projects and Faster Timing. To the degree that Proposition 45’s changes to project review and court challenge procedures lead to eligible public projects being constructed more quickly, state and local governments likely would have lower project costs. Additionally, if the proposition’s changes result in more projects being completed overall, it could lead to an increase in tax revenues, such as from property taxes. Negative Environmental Impacts. To the degree that Proposition 45’s changes to project review and court challenge procedures lead to approval of projects with negative environmental impacts that would not have otherwise occurred, government agencies could face higher costs to respond to those impacts.
[2]

詢問提案 45

回答只根據上面的官方文字,附上引文,並在你看到之前由 Bias Buster 檢查。

建議問題的回答在完成經檢查的翻譯後會以中文顯示。其他回答是英文的,並引用英文官方文字。

由 AI 模型根據官方文字撰寫,並經 Bias Buster 檢查。引文均為官方文字。

← 所有提案

社群討論將在選舉後開放。