Propuesta estatal · Elección General de California del 3 de noviembre de 2026

Propuesta 2: AUMENTA EL FONDO DE RESERVA DEL ESTADO.

El texto oficial de esta ficha viene palabra por palabra de la traducción oficial de la guía para el votante de la Secretaría de Estado (Guía de Referencia Rápida). El texto que no está en la traducción se muestra en inglés.

ENMIENDA CONSTITUCIONAL APROBADA POR LA LEGISLATURA. [1] · Temas: presupuesto finanzas del estado

Aumenta el Fondo de Reserva de California, aprobado por los votantes en 2014, para proporcionar fondos destinados a la educación, la atención médica, la seguridad pública y otros servicios esenciales durante las recesiones económicas. [1]

Qué significa un voto por SÍ

Un voto por SÍ en esta medida significa: Se modificarían las normas relativas a la constitución de reservas presupuestarias estatales y a la amortización de la deuda pública adicional. Por lo tanto, las reservas presupuestarias del estado serían mayores. Además, el estado se vería obligado a realizar pagos adicionales de la deuda durante más tiempo. [1]

Qué significa un voto por NO

Un voto por NO en esta medida significa: No se modificarían las normas relativas a la constitución de reservas presupuestarias estatales y a la amortización de la deuda pública adicional. [1]

Argumento oficial a favor

Vote sí a la Propuesta 2 para proteger la financiación de las escuelas, la atención médica y la seguridad pública. La Propuesta 2 duplica el Fondo para Tiempos Difíciles del estado, impide que los políticos gasten en exceso cuando hay superávit presupuestario y garantiza que la financiación de la educación se mantenga durante las crisis económicas. Cuenta con el apoyo bipartidista de los bomberos, los hospitales, las clínicas de salud y los educadores. [1]

Argumento oficial en contra

La Propuesta 2 garantiza un mayor gasto, no un ahorro, y crea una laguna jurídica que reduce las posibilidades de que se produzcan devoluciones a los contribuyentes, al excluir los depósitos de reserva del límite de gasto establecido en la Constitución de California. No aporta nuevos fondos para la educación, la atención médica ni la seguridad pública. Vote NO para proteger las devoluciones a los contribuyentes y los límites constitucionales. [1]

Partidarios

CA Professional Firefighters; LA Chamber of Commerce; Gavin Newsom; Xavier Becerra; Assemblymember Jesse Gabriel [1]

Opositores

Ninguno enviado [1]

Los dos argumentos se muestran palabra por palabra de la página de resumen de la guía oficial para el votante, con el mismo diseño. ThinkBallot no los edita ni los clasifica. Lee los argumentos y las refutaciones completos.

Efecto fiscal

Las reservas presupuestarias del estado serían mayores. [1]

Análisis del Analista Legislativo (la explicación completa del Analista Legislativo, que no es partidista) texto oficial en inglés

La traducción oficial de este análisis está en el PDF de esta propuesta de la Secretaría de Estado. Abajo está el original en inglés.

BACKGROUND THE STATE BUDGET How Does the State Spend Its Money? This year, the state plans to spend about $250 billion from the General Fund to pay for services to the public. The General Fund is the account the state uses to pay for most public services. About half of this spending is for schools, community colleges, and the state's public universities. (The State Constitution sets a minimum spending level for schools and community colleges.) About another one-third of state spending is for health and human services programs, mainly for the state's low-income health insurance program, Medi-Cal. The rest goes mostly to prisons, courts, and other state services. How Does the State Raise Revenue? The income tax is the state's largest tax. It pays for most spending from the General Fund. Other major taxes include the corporation tax and the sales tax. Much of the income tax is paid by high-income taxpayers, whose incomes often include gains from stocks and other investments. State Revenues Are Unpredictable. State revenues go up and down a lot from year to year. This is because revenues depend on how the economy and stock market are doing. When things are going well, revenues can grow quickly. When things are going badly, like during a recession or a stock market crash, revenues can decline by tens of billions of dollars. During a bad recession or market crash, total revenue declines over a few years can equal 50 percent or more of annual General Fund revenues. The State Must Meet Certain Budgeting Requirements Each Year. The State Constitution requires the Legislature to pass a balanced budget each year. This means the state cannot adopt a budget that spends more money than is available. In addition, the State Constitution limits how much tax revenue the state can spend. This limit is called the “state appropriations limit.” Certain kinds of spending—like infrastructure—do not count toward the limit. All other spending, including money put into reserves, does count toward the limit. RESERVES Reserves Allow the State to Maintain Spending When Revenues Decline. The state puts money into reserves when the economy is doing well. This means that money is saved instead of being spent on public programs during these periods of time. When the economy gets worse and revenues decline, the state uses reserves to help maintain spending on public programs. Reserves help the state avoid some spending cuts, tax increases, and borrowing to balance the budget. Currently, the state has about $20 billion in reserves that can be used for any public program. State Constitution Requires the State to Save Money in the “Rainy Day Fund.” The State Constitution requires the state to deposit 0.75 percent of General Fund tax revenues in the state's main rainy day fund, which is called the Budget Stabilization Account, each year. Money in the rainy day fund can be used for any state program. In addition, the state must put more money into the rainy day fund in years when revenue from taxes on investment gains is higher than normal. During a budget emergency, the state can stop making deposits and/or take money out of the rainy day fund. Savings Are No Longer Required Once the Rainy Day Fund Reaches a Certain Level. Once money in the rainy day fund reaches 10 percent of General Fund taxes, the state is no longer required to make additional deposits. The money that would have gone into the rainy day fund instead must be spent on infrastructure (like highways and housing). DEBT The State Has Different Kinds of Debts. The state has more than $250 billion in debts. These include debt for infrastructure and pension and retiree health benefits earned by state employees. The state also sometimes borrows money from other state funds to help pay General Fund costs. State debts are repaid over time, usually according to a schedule or plan. Each year, the state makes payments toward its debts. State Constitution Requires the State to Make Extra Debt Payments Toward Pension and Health Benefits. The State Constitution requires the state to make extra debt payments above those normally made each year. The amount of these extra debt payments is the same as the amount initially deposited into the rainy day fund each year. The state may only use these extra debt payments to pay down long-term pension and retiree health care debts. Making extra payments toward these debts saves the state money in the long run. Extra Debt Payments Optional After 2030. The requirement for extra debt payments ends in 2030. After that, the Legislature and the Governor could decide to deposit the money for extra debt payments into the rainy day fund instead. Or, the Legislature and the Governor could make smaller extra debt payments and put the rest of the money into the rainy day fund. PROPOSAL Save More in the Rainy Day Fund. Proposition 2 requires the state to make deposits into the rainy day fund until it reaches 20 percent of General Fund taxes (instead of 10 percent of General Fund taxes). In addition, the state would make even larger deposits in years when revenues from taxes on investment gains are very high, like when the stock market is booming. Extend and Expand Extra Debt Payments. Proposition 2 also requires the state to make extra debt payments through 2040 (instead of through 2030). These debt payments would be the same as the amount initially deposited into the rainy day fund each year. In addition, the amount set aside for extra debt payments could be used for an expanded set of purposes. Specifically, these payments could be used to make required payments to schools and community colleges, repay borrowing from other state funds, and repay certain loans from the federal government. Change How Rainy Day Fund Deposits Count Toward the State Appropriations Limit. Deposits into the rainy day fund would not count toward the state appropriations limit. Instead, the money would count toward the limit when it is taken out. Change How Other Deposits Count Toward the State Appropriations Limit. The state has an account to set aside funds when revenues are surging. By setting these funds aside, the state can avoid overspending when revenue estimates are particularly uncertain. Under Proposition 2, deposits into this account also would not count toward the state appropriations limit. Instead, the money would count toward the limit when it is taken out. This exclusion could not be larger than 10 percent of General Fund taxes in each year. FISCAL EFFECTS Budget Reserves Would Be Higher. By continuing to require deposits into the rainy day fund until the balance reaches 20 percent of General Fund taxes, the state would save more over time. In addition, by depositing more money when revenues are surging, the state likely would save more in the rainy day fund in certain years. More reserves would make balancing the budget somewhat easier when revenues decline. Possibly More Debt Payments. By requiring the state to make extra debt payments through 2040, the state might make more debt payments than it would without Proposition 2.
[2]

Pregunta sobre la Propuesta 2

Las respuestas salen solo del texto oficial de arriba, con citas, y Bias Buster las revisa antes de que las veas.

Las respuestas a las preguntas sugeridas se muestran traducidas cuando hay una traducción revisada. Las demás respuestas están en inglés y citan el texto oficial en inglés.

Escrito por un modelo de IA a partir del texto oficial y revisado por Bias Buster. Las citas son texto oficial.

← Todas las propuestas

La conversación de la comunidad se abre después de las elecciones.