全州提案 · 2026 年 11 月 3 日加州普選

提案 43:限制選民提高用於當地政府服務之收入的能力。

這張卡片上的官方文字逐字取自州務卿選民指南的官方翻譯(快速參考指南)。譯本中沒有的文字以英文顯示。

立法憲法修正案。 [1] · 主題: 稅收 地方政府

限制選民通過選民提議的地方特別稅的能力,自 2027 年 1 月 1 日起,將批准此類選票議案所需的投票比例從多數(超過 50%)提高到三分之二。 [1]

投贊成票的意思

投票贊成本議案表示:部分地方政府稅案必須獲得三分之二選民同意,才能通過。 [1]

投反對票的意思

投票反對本議案表示:部分地方政府稅案將繼續只須獲得過半數選民同意,即可通過。 [1]

官方支持論點

提案 43 恢復提案 13 的規定,要求地方特別稅,包括銷售稅、不動產稅及公用事業稅,必須獲得三分之二選票同意才能通過,以保護納稅人。法院已允許特殊利益團體以較少的贊成投票,通過指定用途的增稅案。提案 43 將堵住這項漏洞,保護納稅人、屋主及租屋族。請投票贊成。 [1]

官方反對論點

提案 43 限制選民為地方必要服務提供資金的能力,包括消防、911 緊急應變、學校、道路、醫院及可負擔住宅。此案不會減輕您的稅負,卻讓僅占 33.4% 的選民得以否決近 67%選民的意願。捍衛您的投票權與多數決原則。請投票反對提案 43。 [1]

支持者

California Taxpayers Association; Family Business Association of California; California Hispanic Chambers of Commerce [1]

反對者

California Professional Firefighters; California Federation of Teachers; Nurse Alliance of SEIU CA. [1]

兩方論點都逐字取自官方選民指南的摘要頁,並以相同版面呈現。ThinkBallot 不會編輯或排名。 閱讀完整的論點和反駁。

財政影響

由於某些稅種的投票門檻加高,所以未來當地政府的稅收收入增加可能不如原先預期那麼多。 [1]

立法分析師的分析 (無黨派立法分析師的完整說明) 官方英文原文

這份分析的官方翻譯在州務卿的本提案 PDF 中。以下是英文原文。

BACKGROUND Local Governments in California. California has many local governments. These include cities, counties, special districts, and school districts. Vote Thresholds for Local Taxes. The State Constitution allows local governments to increase taxes with local voter approval. Tax increases can be put on a ballot by voters or a local governing board (such as a city council or board of supervisors). Increases in some types of local taxes require a two-thirds vote to approve them, while other types of taxes require a majority (more than half) vote to approve them. Some local tax increases are approved permanently, while others are approved for a limited period of time. Before those taxes expire, voters can be asked whether to extend them. PROPOSAL Requires Certain Local Taxes Receive Two-Thirds Approval by Voters. Under current law, local taxes that are used for a specific purpose require a two-thirds vote to be approved. These are called special taxes. However, recent court decisions have allowed special taxes that are proposed by voters to be approved with a majority vote. Under Proposition 43, beginning on January 1, 2027, any new, increased, or extended local special taxes proposed by voters would require a two-thirds vote. FISCAL EFFECTS Possibility for Lower Local Government Tax Revenues in the Future. Proposition 43 makes it harder for local governments to pass certain taxes. As a result, local governments’ tax revenues could be lower in the future than they otherwise would be. The actual revenue impact is unknown and would depend on future decisions by local governments and voters.
[2]

詢問提案 43

回答只根據上面的官方文字,附上引文,並在你看到之前由 Bias Buster 檢查。

建議問題的回答在完成經檢查的翻譯後會以中文顯示。其他回答是英文的,並引用英文官方文字。

由 AI 模型根據官方文字撰寫,並經 Bias Buster 檢查。引文均為官方文字。

← 所有提案

社群討論將在選舉後開放。