全州提案 · 2026 年 11 月 3 日加州普選

提案 42:禁止新的州個人財產稅和某些追溯性的州稅。

這張卡片上的官方文字逐字取自州務卿選民指南的官方翻譯(快速參考指南)。譯本中沒有的文字以英文顯示。

倡議憲法修正案。 [1] · 主題: 稅收 財產

禁止任何以下的新州稅 (1) 以個人財產所有權 (除不動產外的所有個人財產) 徵稅,或 (2) 根據納稅人過去的活動追溯徵收。廢除 2026 年 1 月 1 日之後頒佈且與此議案有衝突的稅收。 [1]

投贊成票的意思

投票贊成本議案表示:州政府將不得對持有金融資產或其他私人財產課徵新稅。 [1]

投反對票的意思

投票反對本議案表示:州政府將繼續保有對持有金融資產或其他私人財產課徵新稅的權限。 [1]

官方支持論點

California 憲法目前允許州議會對退休金及存款課稅,即使您在賺取這些收入時就已經繳過稅!提案 42 禁止對包括退休金及存款在內的動產課徵新增及具追溯效力的稅款,保護 California 居民免於雙重課稅。這是您辛苦賺來的。提案 42 將予以保障。 [1]

官方反對論點

這不過是另一個由億萬富豪出資策劃的騙局。提案 42 的並非真要保障您的退休積蓄,它唯一的真正目的,就是推翻 California 億萬富豪稅。億萬富豪寧願讓數百萬名 California 居民失去醫療保障,也不願為其龐大財富繳納少量稅款。請投票反對提案 42。 [1]

支持者

CA Professional Firefighters; State Building & Construction Trades Council of CA; AMVETS Department of CA [1]

反對者

US Senator Bernie Sanders; SEIU United Healthcare Workers West [1]

兩方論點都逐字取自官方選民指南的摘要頁,並以相同版面呈現。ThinkBallot 不會編輯或排名。 閱讀完整的論點和反駁。

財政影響

未來稅收收入增加可能不如原先預期那麼多。 [1]

立法分析師的分析 (無黨派立法分析師的完整說明) 官方英文原文

這份分析的官方翻譯在州務卿的本提案 PDF 中。以下是英文原文。

BACKGROUND Certain Personal Property Is Taxed in California. Both the state and local governments tax the ownership of certain personal property. These taxes are based on the property’s value. Personal property is all the things that people own other than real estate. One example of these kinds of taxes is the vehicle license fee that car and truck owners pay to the Department of Motor Vehicles each year. Another example is the property taxes owners of business equipment pay to the county each year. Ownership of Financial Assets Is Not Taxed. The ownership of many types of personal property is not taxed. One major example is financial assets like stocks and investment accounts. Although the state does tax income people make from their financial assets, there is no tax for simply owning those assets. PROPOSAL Prohibits New Taxes on Financial Assets or Other Personal Property. Under Proposition 42, new taxes on the ownership of financial assets or other personal property would not be allowed. Limits Retroactive Taxes. Proposition 42 limits the situations that a ballot measure or the Legislature can raise any tax retroactively. A retroactive tax is one that applies to things that happened in the past. An example is a tax on money someone earned two years ago. FISCAL EFFECTS Possibility That Tax Revenues Will Be Lower in the Future. Proposition 42 restricts the options the state has to raise taxes in the future. This could make it somewhat harder for the state to raise taxes. This could reduce future tax revenues. When and by how much future revenues would be reduced is unclear.
[2]

詢問提案 42

回答只根據上面的官方文字,附上引文,並在你看到之前由 Bias Buster 檢查。

建議問題的回答在完成經檢查的翻譯後會以中文顯示。其他回答是英文的,並引用英文官方文字。

由 AI 模型根據官方文字撰寫,並經 Bias Buster 檢查。引文均為官方文字。

← 所有提案

社群討論將在選舉後開放。