全州提案 · 2026 年 11 月 3 日加州普選

提案 39:禁止公民在未出示政府簽發身份證明的情況下投票。

這張卡片上的官方文字逐字取自州務卿選民指南的官方翻譯(快速參考指南)。譯本中沒有的文字以英文顯示。

倡議憲法修正案。 [1] · 主題: 選舉 選民身分證明

如果信封上未寫出指定政府簽發身份證明號碼的最後四位,則郵寄選票作廢。禁止在未出示政府簽發的身份證明的情況下,親自到場投票。 [1]

投贊成票的意思

投票贊成本議案表示:選民每次投票時,都必須向選舉官員提供額外的身份識別資訊。 [1]

投反對票的意思

投票反對本議案表示:選民的身份將繼續透過簽名確認。 [1]

官方支持論點

支持提案 39,將為 California 提供兩黨支持的選民身份驗證方案。此案獲得大多數民主黨、無黨派及共和黨選民支持。提升民眾對選舉的信任與信心。 [1]

官方反對論點

反對第 39 號提案。此案將推進 Trump 壓制選民投票的計畫,增設成本高昂且不必要的障礙,可能阻止符合資格的 California 選民投票,使個人資訊面臨遭冒用的風險,並浪費數億美元的納稅人資金。別讓 MAGA 億萬富豪決定哪些選民的選票才算數。投票反對。 [1]

支持者

The Transparency Foundation; Latino American Political Assn; Howard Jarvis Taxpayers Assn; CA Women’s Leadership Assn [1]

反對者

ACLU California Action; Common Cause; League of Women Voters of California [1]

兩方論點都逐字取自官方選民指南的摘要頁,並以相同版面呈現。ThinkBallot 不會編輯或排名。 閱讀完整的論點和反駁。

財政影響

要實施新的投票要求,每年的成本在數千萬美元到數億美元之間。 [1]

立法分析師的分析 (無黨派立法分析師的完整說明) 官方英文原文

這份分析的官方翻譯在州務卿的本提案 PDF 中。以下是英文原文。

BACKGROUND Elections Administration. County elections officials administer most elections in California. As part of this work, they print and mail ballots and other voting materials to registered voters. Some state agencies also have workload related to voting. For example, the Secretary of State oversees elections across the state and prepares and mails the state Voter Information Guide. United States Citizenship Required to Vote in Federal, State, and Almost All Local Elections A person must be a U.S. citizen to vote in any state or federal election. A noncitizen who votes in a state or federal election can be fined and/or sentenced to prison. A person must be a U.S. citizen to vote in the vast majority of local elections. (San Francisco and Oakland have a special process for people who are not U.S. citizens to vote only in school board elections if they are the parent, guardian, or legally recognized caregiver of a student in the school district.) Voter Registration. In order to vote, people first must register with elections officials. People register to vote in the county where they live. To be eligible to register, a person must be a U.S. citizen, live in California, be at least 18 years old, not currently be in prison, and not be found unable to vote by a court. A person who makes a false statement when attempting to register to vote in California, such as by falsely stating that they are a U.S. citizen, is guilty of the crime of perjury. People can register online through the Secretary of State’s website, by mail, in person at a county elections office, or through the California Department of Motor Vehicles. A voter’s identity is established through the registration process by using their driver’s license number, state identification number, or last four digits of their Social Security number. Voters who do not provide this identifying information through the registration process may be asked to present identification the first time they vote. Voter Rolls Maintenance. A voter roll is a list of people who are registered to vote. Elections officials are required to keep the voter rolls up to date by removing people who are no longer eligible to vote from the list. For example, elections officials receive regular updates from other government entities to identify people who have died or are in prison. Voting. All registered voters in California receive a vote by mail (VBM) ballot. Voters can mail their ballot, drop it off at a ballot drop-off location, or vote in person at a voting location. In the November 2024 Presidential Election, about 16 million people voted in California. About 13 million voted using a VBM ballot, and about 3 million voted in person. Voter Identification. Voters identify themselves when they vote in California. If they vote in person, they typically identify themselves by signing a list of registered voters before voting. If they vote by mail, they identify themselves by signing the envelope of their ballot. Elections officials verify signatures for VBM ballots before counting them. Elections officials generally do not verify signatures from in-person voters before counting the ballots. California State Auditor’s Office (State Auditor). The State Auditor is an independent and nonpartisan office in state government. It reviews how well the state and local governments use money and run their programs. These reviews include performance audits to see if the government is following the law and working efficiently. The State Auditor may give recommendations to help improve government operations and efficiency. Some audits happen regularly, while others are done only once. PROPOSAL Requires State and Local Elections Officials to Verify U.S. Citizenship Status of Registered Voters. Proposition 39 requires state and local elections officials to make “best efforts” using government data to verify that voters on the rolls are U.S. citizens. Proposition 39 requires elections officials to report every year the percentage of registered voters in each county whose citizenship status has been verified. Requires Voters to Select Government- Issued Identification for Voting by Mail. Proposition 39 requires new and existing voters to select a government-issued identification in their voter registration to vote by mail. Requires Voters to Provide Additional Identifying Information to Vote. Proposition 39 requires voters to provide additional identifying information each time they cast a ballot in any election in California. Elections officials would be required to verify voters’ identities before counting their ballots. The identification requirement would depend on whether a voter casts their ballot in person or by mail: In-Person Voting. When voting in person, Proposition 39 requires voters to present government-issued identification for identity verification. Voting by Mail. When voting by mail, Proposition 39 requires voters to provide the last four digits of their selected government-issued identification number on the ballot envelope. Elections officials would verify that the identification numbers provided on the ballot envelope match the voter’s registration information. Creates New State-Issued Voter Identification Card. Proposition 39 requires the state to provide a voter identification card at no cost to voters who request one. The voter identification card could be used as the government-issued identification that verifies a voter’s identity when voting. Requires State Auditor to Audit State and County Election Compliance Regularly. In every odd-numbered year, Proposition 39 requires the State Auditor to report how well the state and each county comply with the measure and make recommendations for improvement. Requires Legislative Action for Full Implementation. Proposition 39 requires the Legislature to pass additional laws to implement the measure. The Legislature would need to clarify several details that are not defined in the proposition, like which forms of identification could be used and what steps would be considered best efforts to verify the citizenship status of registered voters. FISCAL EFFECTS State and Local Costs Depend on Future Decisions. Proposition 39 would increase state and local government costs each year by tens of millions of dollars to low hundreds of millions of dollars. These costs represent less than one-quarter of 1 percent (0.25 percent) of the state’s total General Fund budget. (The General Fund is the account the state uses to pay for most public services, including education, health care, and prisons.) The exact cost would depend on future choices made by the Legislature, state departments, local governments, and voters. For example, the costs could vary depending on decisions around the design and requirements of the voter identification card and the number of cards requested. There also could be some amount of savings. These savings would be due to fewer people registered to vote—for example, due to the removal of ineligible voters or eligible voters lacking government-issued identification. These savings likely would not exceed the costs of the measure.
[2]

詢問提案 39

回答只根據上面的官方文字,附上引文,並在你看到之前由 Bias Buster 檢查。

建議問題的回答在完成經檢查的翻譯後會以中文顯示。其他回答是英文的,並引用英文官方文字。

由 AI 模型根據官方文字撰寫,並經 Bias Buster 檢查。引文均為官方文字。

← 所有提案

社群討論將在選舉後開放。